You are browsing the archive for Din State.

ALA call for international paper session

December 20, 2010 in Biblioteci publice, Biblioteci romanesti, Biblioteci scolare, Conterinta 2011, Din State, educatie

Mie mi se pare ca sunt multe de spus pe tema analfabetismului in Romania și de aceea anunțul de mai jos mi se pare foarte interesant. Daca dintre voi sunt bibiotecari care vor să împărtășească cu bibliotecarii americani experiențele lor vă încurajez să citiți anunțul și să trimiteți o propunere. Ca de obicei, știți unde mă găsiți dacă aveți nevoie de orice ajutor în pregătirea aplicației.

The American Library Association, International Papers Committee invites proposals for presentations to be made at the next ALA Annual Conference in New Orleans. Presentations will be delivered at the International Papers Session scheduled for Saturday, June 25, 2011.

The International Papers Program provides librarians with an opportunity to exchange information about library services, collections and projects throughout the world. The program also serves to stimulate the interest of U.S. librarians in international library matters. Through its International Papers Committee, ALA’s International Relations Round Table (IRRT) invites librarians to submit a presentation proposal. The 2011 International Papers Program theme is

Literacy Programs in Libraries around the Globe

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) defines literacy as the “ability to identify, understand, interpret, create, communicate, compute and use printed and written materials associated with varying contexts. Literacy involves a continuum of learning in enabling individuals to achieve their goals, to develop their knowledge and potential, and to participate fully in their community and wider society.” How can and do libraries play a role in building literacy within their communities? What innovative programs and practices are libraries employing to develop literate communities? How are libraries partnering or collaborating with other organizations around literacy programs? The challenge includes both adult and childhood literacy and involves reaching out to those who cannot read or who have limited reading skills. These issues are the core of this year’s program, which will explore successful literacy initiatives in libraries of all types around the globe.

SUBMISSION GUIDELINES
Proposals, presentations, and papers must be written and delivered in English, which is the working language of the program.

Proposals should include:
1. Title of the presentation
2. Name, title, institutional affiliation, and full contact information (including a valid e-mail address) for each presenter
3. Abstract (300-500 words)
4. A short biographical profile of each presenter

Proposals should be submitted electronically (as a Microsoft Word or PDF attachment) to:
International Relations Office
American Library Association
50 East Huron Street
Chicago, IL 60611-2795
USA
E-mail: dguerra@ala.org with a copy to marcycarrel@gmail.com and graziano.kratli@yale.edu

Deadline for submitting proposals is December 27, 2010.

Despre Biblionet şi Bibliomist

May 3, 2010 in BIBLIONET, Bibliotecari, Din State, IREX, Noutati, Vizite

Grupul format din directorii bibliotecilor publice din Ucraina au fost într-o vizită de training la Centrul Mortenson pentru programe internaţionale în bibliotecă (Mortenson Center) din cadrul Universităţii din Illinois. (Este acelaşi centru care va coordona programul de training Lideri şi Inovatori susţinut de Bill and Melinda Gates Foundation şi la care vor participa şi bibliotecari din  Romnia.)

Irex Împreună cu acest grup am fost vizitaţi şi de  Meaghan O’Conner (dreapta in imagine) coordonator de program la IREX în Washington DC şi Yaroslava Tytarenko (stanga) coordonator Bibliomist in Ucraina.  Foarte amabile, ele au participat la o întâlnire cu studenţii şi profesorii din cadrul Graduate School of Library and Information Science din cadrul universităţii. Discuţia poate fi ascultată online.

Prezentarea a urmărit în paralel experienţa  profesională a lui Meaghan, care are pregătire de bibliotecar dar lucreză acum pentru IREX în programe de dezvoltare internaţională  şi programele desfăşurate în Romania şi Ucraina de către IREX.  (Interesant de ştiut poate este detaliul că, în cadrul IREX pe aceste programe, în afară de Meaghan, doar Anca noastră mai are o pregatite profesională legată direct de biblioteci.)

Din cele prezentate se pare că programul din Romania este mai avansat decat cel din Ucraina dar ca exista foarte multe probleme comune. Dacă aveti timp cred ca merită să ascultati această prezentare.

Internship la Muzeul Holocaustului din Washington

March 11, 2010 in Arhive, Catalogare-indexare, Din State, Noutati, programe

Nu îmi dau seama cât de răspândită este în România ideea că stundeţilor le-ar prinde bine să muncească pe timpul verii (plătiţi sau nu)  într-un proiect care se leagă cât de cât de ceea ce îi interesează şi studiază. Internship-urile, cum sunt ele numite în Statele Unite, valorează foarte mult atunci când  candideazi pentru o slujbă deoarece demonstrează că ai o experienţă profesională mai bogată. Dacă munca peste vară a fost la o instituţie prestigioasă, ea valorează cu atât mai mult.

Am primit şi dau mai departe un anunţ pentru un internship la The United States Holocaust Memorial Museum la Center for Advanced Holocaust Studies. Ei caută vorbitori de limba română care să facă înregistrări digitale pentru listele cu nume româneşti din arhiva muzeului. Deoarece munca poate fi făcută online oricine este interesat (chiar daca e din România) poate să aplice. Internshipul va fi de 20 de ore pe săptămână şi nu este plătit.

Titlu: Intern, Victims List Project, Romanian Name Indexing Project

Cerinţe:

  • Creare de înregistrări pentru lista de nume în catalogul Victims List Project
  • Introducerea de nume româneşti şi informaţii despre înregistrările muzeului în diferite baze de date “căutabile”

Calificări:

  • Cunoştinţe de bază legate de ce înseamnă cercetarea arhivelor şi catalogare
  • Înţelegere minimală a aplicaţiilor pentru baze de date electronice şi diferite formate ale imaginilor digitale
  • Abilitatea de a lucra independent şi a face muncă repetitivă
  • Atenţie la detalii
  • Cunoştinţe generale despre Holocaust şi al doilea razboi mondial.
  • Abilitatea de a comunita  bine atât oral cât şi în scris.

Durata proiectului: Iunie-August 2010
Termen limită pentru a aplica: 15 martie 2010

Pentru a vă înscrie mergeţi la http://www.ushmm.org/museum/volunteer_intern/intern/application.php

Daca aveţi nevoie de informatii suplimentare scriteti-ne pe adresa grupului şi vă trimitem datele de contact ale celor de la Muzeu.

Ce pot face două mâini dibace de bibliotecar

March 2, 2010 in Bibliotecari, Biblioteci americane, Din State, soft de biblioteca

Folosind echipamente deja utilizate în biblioteca, iată că se poate, dacă se vrea şi se învaţă puţină programare, da naştere unor echipamente noi pentru a servi publicul. Sistemul acesta a fost gândit şi realizat de un bibliotecar. Folosindu-l, utilizatorii îşi pot împrumuta singuri materialele economisind timpul bibliotecarilor şi dând publicului sentimentul că are “putere” în bibliotecă.

Avantajele unui astfel de echipament făcut “în casă” este costul mult mai mic şi faptul că ai mereu la dispoziţie în bibliotecă pe cineva care să facă serviciul tehnic. Partea negativă ar fi că softul echipamentor trebuie permanent ţinut la curent pentru a asigura securitatea bazelor de date.

Vicepreședintele Biden aduce (și) BCUB-ul în atenția presei

October 23, 2009 in Barack Obama, Biblioteci romanesti, biblioteci universitare, Din State, Noutati, Video, Vizite

Vicepreședintele american Joseph R. Biden Jr  a ținut ieri un discurs la Biblioteca Centrală Universitară „Carol I ” din București.  Reconstrucția bibliotecii după evenimentele din decembrie 1989 a fost folosită ca exemplu simbolic pentru renașterea democratică a României. Mai multe informații găsiți pe pagina BCUB, în presa locală și internațională.

Nu știu cum se face dar observ că, foarte des,  aflăm sau ne reamintim de simbolurile noastre prin discursurile străinilor.  Ce frumos e să ai oameni care știu să scrie discursuri…și o ambasadă americană care se interesează de bibliotecile din România!

Pentru cei care au uitat cum arăta biblioteca în 1989, cum s-a reușit reconstrucția ei și ce întrebări mai rămân încă fără răspuns în scumpa noastră democrație:

Călătoria lui Susie Pieper în România

October 6, 2009 in Bibliotecari, Biblioteci americane, comunitate, Din State, Noutati, Practici bune, Training, Vizite

Susan Pieper este directoarea bibliotecii  Paulding County Carnegie , Ohio. La invitaţia Ambasadei Americane ne vizitează ţara în aceste zile şi are conferinţe şi întâlniri cu bibliotecari din ţară. Ea este implicată în cadrul ALA printre altele în grupul bibliotecilor rurale.

Pentru acestă călătorie în România doamna Pieper a creat un blog unde îşi povesteşte experienţele. Foarte interesant de urmărit călătoria lui Susie Pieper în România. Facem astfel cunoaştinţă nu numai cu vizitatori dragi ci şi cu bibliotecarii de la noi.

Welcome Susie and hope you will have a great time in Romania!

Obama şi alfabetizarea informaţională

October 4, 2009 in Alfabetizare informationala, Barack Obama, Din State, Noutati

Barack Obama a proclamat ca, la nivelul SUA, luna octombrie va fi luna dedicată conşientizării alfabetizării informaţionale. De ce a făcut preşedintele acest gest? După cum spune el:

“În fiecare zi suntem inundaţi de o cantitate vastă de informaţii.[…] În loc se posedăm date trebuie să dobândim deprinderile necesare pentru a aduna, compara şi evalua informaţia în orice situaţie. Acest tip nou de alfabetizare necesită competenţe legate de tehnologiile de comunicare, inclusiv calculatoare şi dispozitive mobile care ne ajută în luarea deciziilor de zi de zi.
[…] Deşi poate că ştim cum să găsim informaţia de care avem nevoie trebuie să ştim de asemenea cum să o evaluăm. […] Trăim într-o lume în care oricine poate publica o opinie sau o perspectivă, adevărată sau nu, şi aceasta poate fi amplificată pe piaţa informaţiei. În acelaşi timp americanii au acces ca niciodată până acum la surse de informaţie diverse şi independente, la instituţii ca biblioteci şi universităţi, care pot să ajute la separarea adevărului de ficţiune şi a semnalului de zgomot.

Educatorii şi instituţiile de învăţământ ale naţiei trebuie să fie conştiente şi să se adapteze la aceste realităţi noi. Pe lângă competenţe de citit, scris şi aritmetică este important ca elevii noştri să primească ustensilele necesare ca să poată profita de informaţia care le e la îndemână. Să poţi căuta, găsi şi descifra informaţia poate folosi de nenumărate ori în deciziile care se iau în viaţă fie ele financiare, medicale, educaţionale sau tehnice.

Luna aceasta ne vom strădui să îi facem pe cetăţeni mai conştienţi de importanţă alfabetizării informaţionale. Pentru funcţionarea societăţii noastre moderne şi democratice este esenţial ca cetăţenii să fie informaţi si educaţi şi încurajez în acest sens instituţiile de educaţie si comunitare din întreaga ţară să îî ajute pe americani să găsească şi să evalueze informaţia pe care o caută, în toate formele ei.

[…]Îi chem pe cetăţenii Statelor Unite să recunoască rolul important pe care informaţia îl are în vieţile noastre şi să înţeleagă nevoia de a-i analiza mai bine impactul.”

SUA va cheltui zeci de bilioane de dolari pentru ca, în următorii ani să poată asigura acces la internet rapid tuturor americanilor. Informaţiile şi serviciile disponibile pe internet în SUA sunt cantitativ şi calitativ mult peste ce avem la dispoziţie la noi în limba română. Astfel, această preocupare pentru a asigura oamenilor educaţia necesară pentru a-şi îmbunătăţii viaţa şi societatea sunt de lăudat.

Uniunea Europeană și SUA sunt rivale pe multe planuri iar la capitolul informație şi internet se urmăresc atent una la alta. Din păcate însă la capitoul alfabetizare informaţională Uniunea Europeană este destul de în urmă deși la nivel de discurs se străduiește.

[sursa imagine http://techtickerblog.com]

Săptămâna cărţilor interzise

September 29, 2009 in Biblioteci americane, Carti, Cenzură, Din State, Noutati

În ţara unde libertatea ar trebui sa fie la ea acasă bibliotecarii şi nu numai, descoperă permanent mecanisme prin care se încearcă oprirea întâlnirii dintre unele cărţi şi cititori. De-a lungul timpului în diferite părţi ale Statelor Unite au fost interzise sau s-a cerut înterzicerea unor cărţi ca Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald, De veghe în lanul de secară de J.D. Salinger sau Culoarea purpurie de Alice Walker. Pentru o listă mai lungă de titluri vizităţi pagina dedicată cărţilor interzise.

Asociaţia Bibliotecilor Americani (ALA) organizează anual, în ultima săptămână din septembrie, Săptămâna cărţilor interzise, pentru a nu permite trecerea cu vederea peste acest mod de “educare” prin limitarea libertăţii personale de a citi ce vrei. În spiritul acestei săptămâni postez şi eu un îndemn inspirat dintr-o idee mai veche a celor de la Infinite race.

cenzaura duce la orbire

Noi avem liste cu asemenea titluri interzise? Ce părere aveţi/aveaţi de acele titluri “periculoase”?

Storybird – unealtă de spus poveşti

September 9, 2009 in Biblioteca virtuala, Carti, Din State, ebook, Lectura, Noutati, Public: copii şi tineret

Deşi lansat de puţin timp Storybird – pasărea cu poveşti – începe să ciripească.

Unealta aceasta online de spus poveşti vrea să te ajute să faci şi să spui poveşti împreună cu cei dragi. Aici ţi se pune la dispoziţie o colecţie impresionantă de ilustraţii. Pornind de la ele poţi sa lucrezi la o poveste a ta sau a voastra :). Tot acolo ai acces la poveştile publicate de alţi utilizatori. Ele alcătuiesc, aşa cum ne spun cei de la Storybird, o bibliotecă publică.

Storybird poate fi întrebuinţat în multe feluri inclusiv pentru programe în biblioteci, programe care se pot adresa cititorilor de diferite vârste: de la preşcolari la bunici.

Ca exemplificare puteţi vedea o “poveste” despre numărat pentru cei mici scrisă în română şi engleză. Nu e cine ştie ce dar am lucrat în familie şi chiar ne-am simţit foarte bine făcând-o.

Dacă aveţi idei de poveşti sau programe şi vreţi să colaborăm daţi mesaj.

Spor la poveşti!

Bibliotecile şi criza economică…în SUA

July 22, 2009 in Biblioteci publice, Din State, Utilizatori, Video

Aşa e peste tot: creşte numărul de utilizatori, creşte cererea din partea publicului, se diversifică serviciile oferite … dar se reduce bugetul.